CD 1

1. Uwertura / Ouverture 4:57
   Dziewczyna / Girlfriend
   
   AKT PIERWSZY / ACT ONE
   WIOSNA / SPRING
   
   
2. Korytarz / The Corridor 4:19
   Syn, Chór / Son, Chorus
   
3. Chleba Naszego / Daily Bread 3:37
   Matka, Ojciec / Mother, Father
   
4. Wspólny Obiad / Family Dinner 5:00
   Syn, Ojciec i Matka / Son, Father & Mother
   
5. Fontanna / The Fountain 4:42
   Matka, Syn, Ojciec i Chór / Mother, Son, Father & Chorus
   
6. Słanie Łóżek / Making Beds 4:50
   Matka / Mother
   
7. Kwiat Paproci / Fern's Bloom 2:07
   Syn / Son
   
8. Świt / Dawn 3:16
   Ojciec i Syn / Father & Son
   
9. Ściana / The Wall 2:51
   Syn i Chór / Son & Chorus
   
   AKT DRUGI / ACT TWO
   LATO / SUMMER
   
   
10. Koty / Cats 3:02
    Syn i Matka / Son & Mother
    
11. Pełnia / Full Moon 3:21
    Syn / Son
    
12. Nasze Drzewo / Our Tree 6:16
    Syn, Matka i Chór / Son, Mother & Chorus
    
13. Deszcz / Rain 1:46
    Ojciec, Syn i Matka / Father, Son & Mother
    
14. Pierwsze Wiadomości / The First News 3:03
    Dziewczyna / Girlfriend
    

CD 2

AKT TRZECI / ACT THREE
JESIEŃ / AUTUMN


1. Śmierć Sąsiadki / Detah of a Neighbour 5:33
   Matka, Syn i Chór/ Mother, Son & Chorus
   
2. Ogród / The Garden 4:50
   Matka / Mother
   
3. Trawa / Grass 6:50
   Syn, Ojciec, Matka i Chór / Son, Father, Mother & Chorus
   
4. Pokój Saren / The Roes' room 4:34
   Matka, Syn, Ojciec i Chór / Mother, Son, Father & Chorus
   
5. Narodziny / The Awakening 3:35
   Syn / Son
   
6. Jabłko / The Apple 5:11
   Syn i Dziewczyna / Son & Girlfriend
   
   AKT CZWARTY / ACT FOUR
   ZIMA / WINTER
   
   
7. Rękawiczki / Gloves 3:34
   Chór / Chorus
   
8. Zima / Winter 2:29
   Syn / Son
   
9. Szron / Frost 2:31
   Syn / Son
   
10. Przemarsz / Passage 7:41

Syn / Son - Artur Stefanowicz
Matka / Mohter - Elżbieta Towarnicka
Ojciec / Father - Mieczysław Czepulonis
Dziewczyna / Girlfriend - Izabella Kłosińska

Wielka Orkiestra Symfoniczna / Polisj Radio National Symphony Orchestra
Dyrygent / Conductor - Zdzisław Szostak
Chór Opery Śląskiej / Silesian Opera Chorus
Kierownictwo chóru / Chorus Master - Krystyna Świder
Instrumentacja / Orchestration - Andrzej Marko

prapremiera światowa / world premiere - Opera Śląska, Bytom, 31 III 1996
dyrektor / managing director - Tadeusz Serafin
kierownictwo muzyczne / conductor - Piotr Warzecha

Syn / Son - Artur Stefanowicz, Piotr Łyczkowski
Matka / Mohter - Elżbieta Mazur, Barbara Markiewicz
Ojciec / Father - Mieczysław Czepulonis
Dziewczyna / Girlfriend - Agnieszka Mazur, Leokadia Duży

muzyka z opery stała się kanwą filmu pod tym samym tytułem, w reżyserii Lecha Majewskiego, zrealizowanego przez Telewizję Polską SA, oddział w Katowicach oraz Program II
the opera became the base of the film directed by Lech Majewski produced by Telewizja Polska SA, Katowice and Program II

w filmie grają / appearing in the film version:
Syn / Son - Rafał Olbrychski
Matka / Mohter - Elżbieta Mazur
Ojciec / Father - Mieczysław Czepulonis
Dziewczyna / Girlfriend - Agnieszka Wróblewska

producent / producer - Lech Majewski
nagranie / recorded - 12-15 VIII 1996, w sali Wielkiej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach
6-8 XI 1996, w studiu Radia Katowice S.A.
koordynator produkcji / production coordinator - Halina Łaciak
reżyseria dźwięku / engineered by - Beata Jankowska, Aleksandra Dowsilas, Zbigniew Małecki, Andrzej Prugar
montaż i miksowanie / edited and mixed by - Zbigniew Małecki, Andrzej Prugar
mastering - Julita Emaniłow, Andzrej Sasin
podziękowania / special thanks to - Łucja Ginko, Jerzy Kapuściński, Elżbieta Piętak, Andrzej Puczyński, Rafał Rękosiewicz, Tadeusz Serafin
opracowanie graficzne / designed by - Lech Majewski, Zbigniew Mielnik

© Lech Majewski 1997